贵州美食翻译策略,贵州美食英语翻译

1. 贵州外国语学校学什么？
2. 有人说湖广填四川，那四川话是从湖广地区方言转化来的吗？有何依据？

贵州外国语学校学什么？

贵州外国语学院是贵州高校中拥有外语类本科专业最多的外国语学院之一，现有英语、日语、翻译、商务英语和缅甸语五个本科专业，其中英语专业开设有语言文学、旅游、翻译、商务四个专业方向，日语专业开设有日语语言文学、旅游日语两个专业方向。

学院同时开设有英语、日语、俄语、法语、德语、韩语、西班牙语、缅甸语等8个语种的二外课程供本院学生选择学习。

有人说湖广填四川，那四川话是从湖广地区方言转化来的吗？有何依据？

“湖广填四川”是中国历史上一次较大规模的人口迁移，很多人都知道。我是湖北麻城人，我的家乡更是有一句话，“湖广填四川，麻城占一半”。

我们现在所说的“湖广填四川”，一般指的是明末清初那次人口迁移，因为张献忠大肆***四川人，造成四川人口大量减少，四川不得不从人口多的湖广地区移民，以填补当地的人口数量，提高生产力。

实际上，四川移民不止这一次，最早是在南宋时期，南宋末年，蒙古军曾三次攻入成都，经过惨烈的战斗，到南宋灭亡，元朝建立时候，四川人口已经从南宋末年的近1000万人口锐减到南宋灭亡后的60万人，仅剩下10%还不到。以至有“蜀人受祸惨甚，死伤殆尽，千百不存一二”的历史记载。

　　第二次移民是元末明初，也是由于战争四川人口减少，湖广地区大量农民迁移到四川，只不过数量不大，历史也少有记载。

湖广是现在的什么地方呢？为什么要从湖广移民到四川呢？

湖广在明清两代指湖北、湖南。元代置湖广等处行中书省(简称湖广行省、湖广省)，辖湖南、湖北、广西、海南、贵州大部、四川一部以及广东雷州半岛。到了明代和清代，国土面积相比元朝缩减不少，所以只辖湖北、湖南，但仍沿用了湖广这一称呼，今天我们提到历史上的"湖广"，也特指两湖。

当然，也有人认为“湖广填四川”中的湖广指的是两湖和两广，对于这个问题，在此不做过多的解释，毕竟历史有争论很正常，我现在所说的湖广就是湖北和湖南。

“湖广熟，天下足”，大家都听说过这句话，说明在中国的农耕社会，湖广地区还是比较富裕的，今天我们可以看到，湖北和湖南在全国最中心的位置，水路陆路都比较发达，尤其是水路，长江横穿湖北省而过，古代水路比陆路更重要，湖北又与四川毗邻，因此从湖北沿水路至四川，是最方便的。

最后再来说说四川的语言是不是湖广地区的方言转化而来的。

湖广因为九省通衢，语言比较杂，语系也比较多，四川是西南官话，湖广虽然语系比较杂，西南语系却是一个主要语种，我们可以看到，靠近重庆（原属四川）的湖北恩施、宜昌口音已经差不多了，虽然四川其它地方的方言和湖广还是有区别，但是很多地方彼此都能听懂。

所以说湖广移民的语言肯定对四川语言有一定影响，但是历经几百年的发展，语言也开始慢慢发生变化，所以说，到现在两城语言还是有很大区别的。

最后说点关于移民语言的题外话，我曾在浙江省湖州市长兴县的泗安镇，听到有很多说着河南光山话的当地居民，他们中的年轻人也会说当地浙江方言，可以两种语言自由切换，但是是两种根本不同的语言，同种现象还有安徽的广德。

后来经过了解，才知道这是当年河南大饥荒时河南的移民，但不知道是1942年的灾荒移民还是三年自然灾害的移民，因为时间不长，所以语言得以完整保留，我想随着时间的变化，语言也会逐渐变化直到消失。

时间会改变一切。

没有依据，有些湖广人“夸张”而已。

零星散落迁来的屈指可数就能夸大为“填”，而且还把湖广自身的方言“填”丢了。

我们四川话属于北方语系，官话分支。

历史上早在先秦时期的诸侯秦国就纳入了疆域，历经汉朝刘邦经营、三国时期刘关张等北方集团的经营……所以才是北方语系。

而湖广（明朝清朝的湖广指湖北湖南）是赣语、湘语……百越音为主，和四川话格格不入，不互通。

只能说有关联，但不能划等号。

首先，古代是没有湖北话的。湖北不同于四川，湖北省是清朝才有的，之前得朝代是湖广省，荆湖北路、荆州地区等，这些地区也包含了湖南省的大部分地区。

古时候两湖地区的方言，现在和湘语非常相似，后来随着语言受北方官话的影响和演变，湖北地区和湖南北部等地区逐渐变成了官话区。

而四川是一个移民形成的省份，历史上出现的湖广填四川，一共发生了两次：第一次是因为南宋的抗元战争，使得四川人口减少了十分之九，在元朝统治的100年里，四川纳税在全国排名倒数第三。到了南宋，四川则是全国税收排名第二，可见战争对四川的才导致人口稀少。元末时农民起义，湖广人明玉珍带了大约十几万的湖广军队和大量农民进入了四川并在那里称王。

到了秦朝康熙执政时期，四川巡抚张德地曾给康熙上过一道奏折：“查川省孑遗，祖籍多系湖广人氏。访问乡老，俱言川中自昔每遭劫难，亦必至有土无人，无奈迁外省人民填实地方。”

所以，通过以上分析，元末明初的移民才使得明朝时期四川的湖广籍的人口数量占了绝大多数。

第二次湖广填四川是在明末，清军入关以后，无论是张献忠（张的军队中很多都是湖广人）屠的四川还是清兵屠的四川，总之，四川的人口数量又一次大减少，当时成都可以说是荒无人烟。康熙二十四年，经历了大规模战事的四川省人口数量只有9万多人。

所以，如今的四川话，也被称为是西南官话，最早的称呼是湖广话、上江话。而对应的是四川有一些地方说的是湘语的方言岛，也被称为“老湖广话”。所以这也从侧面说明了四川话和两湖有间接的关系。

因为年代并不算太久，所以如今的四川话和两湖的说官话地区人相互用方言，他们之间的交流基本没有什么问题。说四川话和老湖广话之间的交流，一般四川人都能够听懂说湘语的一半，说湘语的则基本能全听懂四川话。

四川话的形成依据有哪些呢？特作解答，谨供参考：

一、避乱入蜀，湖北罗田人徐寿辉率领红巾军在长江中上游起事，一部分经三峡逃亡入蜀成为客居。当时的湖广是指湖北、湖南、广西，故语言大多是湖广话。

二、义军入川，明玉珍、***父子建立“大夏”15年——当时的“农民***”，入川部下大多是湖北人。交流语言也是用湖广话。

三、避祸入川，红巾军为躲避明朝官兵捕杀之祸，从湖广地区逃亡入川，投到***部下留居，大多也是湖广话。

四、明太祖朱元璋派傅友德、汤和、廖忠入川，攻打***农民***，大部分是安徽人，留居四川，说的仍是湖广话。

五、明末清初期，期廷动员入蜀的移民大多来自湖北、湖南、广东、陕西等地为多，以湖广人为最多。盛行用湖广话交流。现今很多姓氏先人都来自广东梅县、长乐县、湖北麻城、孝感等地迁徙而来，交流都统用湖广话(客家话除外)。

早在六百年前，四川方言就从东面和北面渗入四川；到清代前期以湖广为主，特别是湖广的大批移民入蜀，在与原四川民众共同生活中互相融合，经过一个历史过程，以湖广话为基础形成了今天的四川(官话)话体系。

原四川话是没有标准音的。后来代表四川话的成都话为公认的标准的四川官话。四川官话地域很广，这便是四川话这一大方言的形成由来。另外成都话以川剧、四川曲艺包括评书等的语音为标准音。四川话能广泛流传至今是因为互通度高、与国内南北各地方交流无任何障碍、与北方语系相似(湖广话也属北方语系)，能很好沟通。故流传至今仍能广泛传承。

综上所述，四川话又称巴蜀话，又称西南官话，是由明以前流行于四川地区的蜀话包括下江话(嘉陵江、三峡地区)和来自湖广(湖北、湖南、广西)以及广东、江西等地的大批移民方言，逐渐演变融合形成。四川话以风趣、幽默、机灵、麻利为其独有的韵味。四川话现已幅射云南、贵州、重庆、湖南、湖北、陕西、广西等地，交流都十分融合，地方方言也十分相似。

四川话地方方言很多，举例以飡读者:如解手、咋个、洗白、字墨、瓜娃子、装疯迷窍、脱不了手、遭起、龙门阵、娃儿、耙耳朵、雄起、巴适、不摆了、扎起、相因、嚼牙巴、扯把子、宝气、背时、茅斯、切猫、丁丁猫、抓子嘛、大脑壳、孩子(鞋子)、冲壳子、虾子、棒老二、搓一顿、电棒、洋马、没脚海等等，不胜枚举。凡外省人听到这些四川方言会一头雾水，丈二和尚摸不着脑壳！

明白了吗？欲知更多相关知识，欢迎点击右上角关注，一叶轻舟85为你咨询解答，感谢阅读和热心赞评，未经允许，不得搬袭。【本图片来自网络，首先表示感谢，如有侵权，请联系立刻删除。】

我是千河，我来回答。

首先我们来看一下发生的年代。

湖广填四川是指发生在清朝的一次大规模的移民。根据考证表明，江西、福建、广西等十几个省份的居民也在移民行列之中。元末明初和明末清初，四川经过战乱，导致人口急剧减少。因此从中央到地方各级官府***取了一系列措施吸引外地移民，其中以湖广行省人口最多。以成都为例，清末《成都通览》曾记录“现今之成都人，原籍皆外省人”；其中，湖广占25%，河南、山东5%，陕西10%，云南、贵州15%，江西15%，安徽5%，江苏、浙江10%，广东、广西10%，福建、山西、甘肃5%。

四川方言的来历:

四川方言是四川省境内所有汉语方言的总称，共有三大汉语方言。一是四川官话，一般称之为四川话；二是属于客家方言的“广东话”，一般称之为“土广东话”；三是属于湘方言的“永州话”，一般称之为“老湖广话”。简而言之，四川省境内的四川汉语方言有三大类，即四川话、客家方言和湘方言。这三大类方言的形成，经历了一个历史过程。

一是“避乱入蜀”或“避兵入蜀”。

二是义军入川留居的。

三是避祸入川的。

四是明军入川留居的。

总之，元末明初的数十年战乱，大批湖广籍乡民和部分安徽籍、陕西籍军民留寓四川，带来了他们家乡的方言，随着世代人口的衍生，他们的乡间与四川住地的语言相融合。由于湖北籍人为多，故楚语影响大，为清前期移民入川后，以湖北话为基础的四川官话的形成，打下了基础。