gai云南美食_顶尖云南美食***

本文目录一览：

• 1、云南话翻译

云南话翻译

提问“请你以昆明话给”是什么意思？“请你以昆明话给”这句话在普通话中大致可以翻译为“请你用昆明话说一遍”。昆明话是指昆明本地方言，是云南的一种方言。对于不熟悉昆明话的人来说，可能比较难理解，但大致可以猜测出它的意思。昆明话是云南的一种方言，有着浓郁的地方特色。

“拽喃样”中的“拽”可读三声，含有n音。在云南方言中，“拽喃样”的意思是“拽”的人不要嘚瑟。

“看我说的对不对”用昆明话说是“我讲呢给活嘛”或者“给活？给是这份？”“我喜欢你”用昆明话说是“买，你太板扎啦，我硬是太瞧得着你啦”，或者用楼上那位那样讲也可以。

“老表”一般在云南地州是称呼男人的。昆明人嘴里说出的“老表”带有一定的贬义，一般是说那些很土，不时尚的男人。你这句话：这种老表也看的捉翻译出来就是：这么土的男人你也看的着。

我是云南本地人，“啊么”是云南方言里面的感叹用语，翻译过来意思就是“哎呦、啊”之类的感叹词。